The term "bee sting" goes back to the venomous sting of the bee. This has small barbs which cause it to become lodged in the skin and cannot be pulled out again by the bee. As a result, the bee loses its sting when stung and dies.
Only a small amount of bee venom is released. In apitherapy, however, this venom is used specifically for various therapeutic applications.